Yo viví 3 años en Bibao, mi pareja es de allí, tengo grandes amigos vascos y para mi es mi segunda casa, pero para una malaguita 100% como yo, el idioma fue algo que ignoré al ver que me sería imposible porque es complicadísimo, peeeero, cuando uno va a un sitio tiene que aprender unas normas de cortesía por respeto al lugar, que juntándolo con mi manía de leer los carteles/letreros en voz alta y mi gran costumbre de preguntar siempre lo que no se...he hecho un batiburrillo de andaluzvasco muy bonito, o mu polita, como prefiráis.
Así que os enseñaré algunas palabras que me gustan especialmente o que he adoptado para mí.
Clases de euskera by La Princesita
Lección 1. Vocabulario simpático.
Gabon: Buenas noches. Ésta me la he quedado para mi, aparte de que suena bien, es mucho mas corta que buenasnoches, y todo el mundo sabe que no hay nada que le guste mas a un andaluz que ahorrar en letras ;)
Muxu: Beso. Ésta también es adoptada, no me digais que un musu, no suena la mar de cariñoso, venga, va.
Karramarro: Cangrejo. Mi palabra preferida en euskera ever, fue la primera que aprendí que no estuviera escrita en señales, y suena tan rotunda que no podía parar de repetirla, karramarro, karramarro, karramaro. De hecho la repetí tanto que si en la playa veo un cangrejo me sale primero karramarro que cangrejo.
Txerritxu: Cerdito. No me digáis que no es graciosa, cherrichu, ¡cherrichu solo puede ser un cerdito rosa fuerte con cara de buena gente!
Polita: Bonito. Polita suena a polillita que es una palabra que en castellano me gusta mucho también, y es que es una palabra bonita, como su nombre indica.
Txanogorritxu: Caperucita roja. ¿Que os parece chanogorrichu, eh? ¡que palabrota mas grande! Pues no, no es una palabrota, es Caperucita Roja, mi personaje preferido de cuento.
Y ya por hoy está bien la lección, se muchas palabras más, pero no quiero aturdiros con mis grandes conocimientos ;P
Pd: este post va dedicado a mi Sr. esposo (que hoy viene a verme) y a mi amiga Miren, mi vasquita por excelencia
Siento la calidad de la ilustración, pero la prisa es lo que tiene, me he dejado el dibujo en el estudio y menos mal que estuve haciendo fotos y le hice una
Euskera(Basque), that great unknwon outside Euskadi, is a language that in addition being unpronounceable for a foreigner, has many words that they are so different from the Spanish that can result very funny, not all is "kas, Rs and txes", although if there are many!I lived 3 years in Bilbao, my couple is from there, I have great Basque friends and Basque Country is my second home, but for a 100% Malaguita like me, the language was something that I ignored viewing that it would be impossible for me because it is complicated, but, when you go to a site one has to learn some rules of courtesy for respect to the place, which along with my habit of reading the signs out loud and my good habit of always asking what I do not know ... I have done a mix of "AndalusianBasque" of very pretty, or very "polita", or whichever you prefer.
So I will teach you some words that I particularly like or that I have adopted for me..
Euskera classes by La Princesita
Lesson 1. Nice vocabulary.
Gabon: Goodnight. I left it for me, apart from that sounds good, is much shorter than Goodnight, and everyone knows there is nothing to like more for an Andalusian to save letters ;))
Muxu: Kiss. This is also adopted, do not tell me that a musu doesn´t sound lovely!
Karramarro: Crab. My favorite word in Euskera ever, was the first I learned that was not written in signs, and sounds so strongly that I could not stop repeating, karramarro, karramarro, karramaro. In fact I repeated so much that if I´m on the beach and I saw a crab I first say " karramarro"!!
Txerritxu: Pig. Do not tell me it's not funny, cherrichu, cherrichu can only be a pink pig with the face of good people! (tx sounds like ch in spanish or ch in english, like charming for example)
Polita: Beautiful. Polita it sounds like polillita(little moth) a word in spanish I love too, and it is a nice word, as its name suggests.
Txanogorritxu: Little Red Riding Hood. What do you think on chanogorrichu, eh? That greatest curse! No, not a curse, is Little Red Riding Hood tale, my favorite tale character.
Enough fot today´s lesson,I know more many words, but I will not stun with my great wisdom, ;P
PS: This post is dedicated to my partner. (today comes to see me) and my friend Miren, my little Basque par excelence.
