Septiembre aun es verano

Septiembre aun es verano, Septiembre aun es verano, Septiembre aun es verano...

Este es el mantra que nos repetimos ahora los malaguitas que amamos el verano y la playa, y es que aqui Septiembre es verano, y yo entiendo que en la mayoría de los sitios no es, y el Facebook se llena de bienvenido otoño, me encanta el fresquito, que bien que se acabó el verano... y a los malaguitas nos entra el miedo en el cuerpo porque el otoño está ahí cerquita, ¡pero aun queda lo mejor en cuanto a playa! no te mueres de calor, no hay medusas, no hay tanta gente, hay aparcamiento, está todo mas limpio... vamos, la leche en patinete.
Anteayer allí nos fuimos...casi vacía, que gustazo. En Septiembre Málaga es para los malagueños, y aunque a mi el turismo me parece estupendo y enriquecedor...cuando se van me parece estupendo también, todo tiene un lado bueno y uno malo, y la playa vacía y las carreteras fluídas es bueno, bueno, ¡buenísimo!

¡Así que celebremos que este mes va a ser un gran mes!

Sunny Sunday Morning

¡Mirad* que contenta que está Sole en la playa!
Sole es una dominguera, bueno, va a la playa durante toda la semana, pero los domingos también.
Se proteje mucho la piel, porque odia quemarse, y como es pelirrojilla pasa mucho tiempo debajo de la sombrilla, que se están tan agustito y su piel no se resiente.
A la 1 le gusta beberse una fanta de limón bien, bien fria en el chiringuito, y siempre le quita la rodaja de limón, porque eso es una redundancia.
Sole nada en el mar pero solo hasta donde hace pie, porque le da miedo el mar...y las medusas.
Y cuando se pone el sol...recoje sus cosas para volver a casa, no sin antes disfrutar de los preciosos atardeceres que nos regala la playa...los domingos

* Hice este conjunto para la expo de Domestic Animal, para la que hice varias parejas de bordados y acuarelas. Y como para mi las mañanas soleadas de domingos son muy especiales, quise dedicarles una.

San Juan

Para mi el verano empieza oficialmente la noche de San Juan, esa noche mágica en la que quemamos lo malo y se deja paso a lo bueno.
En Málaga esta noche se celebra especialmente, nos vamos a la playa, hacemos una hoguera...y ya que estamos, una barbacoa.
Las moragas son una de mis cosas preferidas del verano, la playa por la noche es especial, distinta, muy distinta a cuando vamos por el día, a mi me encanta. Así que esta noche iré a la playa algunos amigos, haremos una barbacoa, como somos ya un poco mayorcitos no haremos hoguera, pero miraremos como arden las de los demás. La playa a las 12 se enciende y se ven cientos de puntitos naranjas a lo lejos, a esa hora meteré mis pies en el agua (nunca tengo valor de meterme entera, eso es para adolescentes) y comenzaré mi verano.
Un verano que será especial, o cuanto menos distinto...como la playa por la noche ;)

* Editado:
Una moraga es hacer una barbacoa nocturna en la playa, se va con los amigos o la familia, a beber, comer y reirse...y si hace mucho calor, bañarse. Es muy típico en Málaga, no solo en San Juan ;)

topless. bikini. bañador

La Princesita es de topless de toda la vida, no se que en que momento tuve puesta la parte de arriba del bikini, pero fueron muy pocos años, los de la adolescencia y poco mas, la mayoría de edad no conoció mas marcas de bikini que los de mis (antiguas) minúsculas braguitas.

Ay las marcas de bikini, ¡que trauma me causan! Soy verdaderamente paranoica con las marcas feas de sol, para mi el moreno albañil es un fracaso absoluto (en mi persona, en los demás me da igual, claro) y lo he evitado siempre a toda costa. Cuando me invitaban a piscinas donde había que usar la parte de arriba si o si, me embadurnaba en crema factorcincomillones y me quedaba bajo la sombrilla, y al campo iba como los saharahuis, tapadita, tapadita y con crema otra vez.

¿Y meterte en el agua y salir con la parte de arriba chorreando y que se mantenga así durante horas? afuuu, ¡que grima! ¡y que frio!

Bueno, pues después de todo esto os digo que el año pasado tomé la decisión de retomar el uso de la parte de arriba (aunque sin éxito total)... ¿que porqué? ¡está claro, por coquetería!
Mi tipo ya no es el que era, mis mollitas y mi pecho...¡mi pecho es muy grande! con lo que ello conlleva, porque no se si lo sabéis, pero el pecho a partir de una 95, si no es de plástico, algo cae.
Aissssh, las flaquitas deseando tener unas tetazas, y mis tetazas quitándome el glamour que tenía mi topless antiguamente, ahora estoy increíblemente mas mona con mi parte de arriba. Sí, soy una tipa presumida, que queréis, odio las marcas del sol, pero que divína me veo con mi escotazo bien agarrao...es que es un dilema, lo se, jajajajaja

Así que ahora nos estamos reconciliando, por ahora me estoy intentando acostumbrar a las marcas, y lo que llevo peor es lo de dejarme puesto el bikini mojado, algo que odio, pero bueno, ya le encontraré remedio...

Y no dudéis que de mas mayor seré de bañador, mi prenda de baño preferida por excelencia, porque estiliza que da gusto...y que glamour...

...¡Pero dejadme unos años a que me acostumbre a las marcas pequeñitas para saltar a las supermarcas!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

La Princesita has made topless all her life, I do not know in what moment I was wearing the bikini top, but were a few years, teenage and little more, the majority did not know any more bikini marks except my (old) tiny panties.

Oh bikini marks, which cause me trauma! I'm really paranoid about sun ugly marks, for me suntanned mason is a complete failure (in myself, in others I don´t care, of course) and I've always avoided at all costs. When I was invited to pools where the bikini top was compulsory I used the "fivemillionfactor" cream and I layed under the umbrella, and to the country I went like the saharans, all covered and cream again.
So get into the water and the top dripping and to remain so for hours? afuuu, disgusting! And cold!

Well, after all this I´ve said, last year I decided to use the top (but not total success) ... why? Is clear, for coquetry!
My body is no longer what it was, my fab and my breasts ... my breasts are too big! and what it takes, because if you do not know, breasts from a 95, if not plastic, they fall.
Aissssh, the skinny wishing big boobs and mine taking away the glamour my topless had in the past, now I'm incredibly cute with my top. Yes, I am a conceited chick, what do you want, I hate the marks of the sun, but I have a divine and well fitted cleavage ... it is a dilemma, I know, jajajajaja

So now we are reconciling, I'm trying to get used to the marks, although I can´t stand wearing a wet bikini, I will find a remedy...

And no doubt that when I get old I will be more of swimsuit, my favorite par excellence, because it is a pleasure ... stylized and glamorous ...

... But let me a few years to get used to the tiny marks to jump to the supermarks!

A veces parezco nueva... / I feel like a rookie...

El sábado estrené la temporada de playa.
Se levantó un día espléndido, lo normal por estas fechas en La Costa del Sol, pero claro, como esta primavera está siendo de todo menos normal (grrr), pues me pareció que era el mejor día del mundo, y teniendo en cuenta que mi verano pasado fue una autentica basura en la que casi ni me puse morena (cosa que me encanta, lo de ponerme morena, claro, no lo del verano basura) pues casi me pongo a llorar de la emoción.
Llamé a mi aliada playera a.k.a. Lidi, a.k.a la tipa mas marchosa del lugar, y nos fuimos a comer tiradas en la arena, tan ricamente.
Cuando salí de casa me dije, Meri, llévate la sombrilla que hace mucho calor y estás mu blanca. Así que me cogí la sombrilla y el protector solar, que solo encontré el de factor doscientosmillones, que es para los tattoos. Pero mira, si voy a estar un rato, y además, me pongo debajo de la sombrilla, y el sol no quema...la crema paqué, pa los tattoos, el resto no se va a quemar...
¿El resto no se va a quemar? ¿pero estamos tontos o que? ¡María que estás pajiza!

La playa me mintió y la piel parecía estar intacta tumbada al sol y luego protegida en la sombrilla, pero cuando llegué a casa y me duché...
¡ERA UN KARRAMARRO!

¡Ay dios mío! ¡que yo me enpsicopato con las quemaduras de la piel! ¡que eso es malísimo¡ !que yo lo sabíaaaa! ¡que duele! AAARGH!
Así que ahora estoy quemada por algunas zonas y encima por dichas zonas hay tatuajes, en los que eché protección doscientosmillones varias veces, con lo cual estoy quemada a parches, con lo cual podemos decir que estoy guapízima.

Vamos, que cualquiera diría que soy de Málaga....parezco nueva


Moraleja: echaros protección SIEMPRE, el sol quema mucho aunque sea un ratito y aunque estés bajo la sombrilla, ¡los rayos siempre te encuentran!



Last Saturday I started the beach season.
A splendid day arose, normal for this date on the Costa del Sol, but of course, as this spring is being anything but normal (grrr)I thought it was the best day of the world, and given that my last summer was a real waste in which I hardly got tanned(which I love, getting myself a good tan, of course,not wasting the summer) I almost started crying of emotion.
So I called my beach ally a.k.a Lidi, a.k.a the most lively chick at place, and we went to eat lying on the sand, so richly.
When I left home I told myself, Meri, take the parasol,it´s very very hot and you´re extremely pale. So I grabbed a parasol and sunscreen, I found only "the twomillions" factor, which is for tattoos. But look, if I'll be for a while,I´ll be laying under the parasol the and the sun does not burn ... the sunscream for what, for the tattoos alone, the rest won´t get burnt...
The rest is not going to burn? But are we stupid or what? María you are pale!

The beach cheated on me,it seemed i was intact while I was sunbathing and protected by the parasol afterwards but when I came back home and had a shower...
I WAS A KARRAMARRO*!!

Oh my god! It makes me crazy the skin burns! that's awful! I knew it! it hurts! Aaargh!
So now I'm burned by some areas and over such areas there are tattoos, which several times I put sunscreen on them, so my body is burnt and patched, so that we can say that I look "beautiful".

Who would say I´m from Málaga, I feel like a rookie...

Moral: ALWAYS protect yourself, the sun burns a lot even for a while and though you're under the parasol, the rays always find you!


* KARRAMARRO is a Basque word for "cangrejo" in Spanish, when someone in Spain tells you " pareces un cangrejo" translated as "you look like a crab" it´s because you got burnt while sunbathing, I use it because it sounds very funny to me.